So you set up a home NAS with a bunch of services? Congrats!
In my case, I run a few services like portainer, nginx proxy manager, pihole and openmediavault.
The Nginx proxy manager (NPM) does a good job at routing the services to the right ports depending upon the url